Los Argento son una familia
disfuncional de clase media que lucha por sobrevivir en un barrio de Buenos
Aires, con el bajo salario del jefe de familia, las extravagancias de la madre
y las torpezas de los dos hijos.
Casados con hijos es una
sitcom realizada en Argentina (versión local de la estadounidense (Married with
Children) transmitida originalmente desde el 12 de abril de 2005 hasta el 28 de
diciembre de 2006 en el canal Telefe,3 es responsable de otras adaptaciones de
series estadounidenses como La niñera y ¿Quién es el jefe?.4 Trata sobre la
historia de una familia disfuncional de clase media baja —los Argento—, que
lucha por sobrevivir en un barrio de Buenos Aires con el bajo sueldo del padre
de familia, las extravagancias de la madre y la torpeza de los dos hijos.
La serie está protagonizada
por Guillermo Francella y Florencia Peña y antagonizada por Érica Rivas. Además,
está coprotagonizada por Marcelo De Bellis, Darío Lopilato y Luisana Lopilato.
Cuenta con la participación de la perra Violeta, ya fallecida, como Fatiga.
En enero de 2005 comenzaron
las grabaciones y el 12 de abril salió por la pantalla de Telefe con una
medición de 28.9 puntos de rating en su primer capítulo. Sin embargo, la
audiencia, no pudo mantenerse, y las mediciones se mantuvieron en un promedio
de 18 puntos,5 habiendo alcanzado una cifra mínima de 7.7 puntos. Tras haber
emigrado por diferentes horarios —23:00, 22:30, 20:00, 21:00—, la audiencia de
las repeticiones de la primera temporada lograron superar a las emisiones
originales,6 convirtiéndolo en uno de los programas más vistos de 2005 y 2006.El
éxito de los capítulos ya emitidos obligó a la televisora a realizar una
segunda temporada.7 Titulada Casados con hijos 2, se estrenó el 14 de agosto
de 2006, a las 21:30 (UTC-3), alcanzando una media de 33.3 puntos de rating,
siendo uno de los envíos de ficción de mayor audiencia del año.8 La serie, en
total, cuenta con 212 episodios, 137 capítulos en su primera temporada y 75
capítulos en la segunda.
El éxito de la serie
trascendió las fronteras de Argentina, siendo también emitida por canales
locales en Uruguay (donde también consiguió ser una de las series más vistas),
en Paraguay y en Perú.9 Ya que la comedia se ha convertido en un gran clásico
de la televisión de este país, y Telefe lo repite,3 desde 2007 hasta la
actualidad, emitiendo episodios al azar con un moderado número de audiencia,
tanto en la primera tarde, como en el prime time.
Éste tipo de familia se aproxima bastante a las familias actuales, con problematicas relacionadas a la economia del hogar, situaciones laborales, conflictos y malos entendidos con los hijos adolescentes gustos diferentes pero conviviendo dentro del mismo techo PORQUE EN DEFINITIVA SE VALORA LOS LAZOS AFECTIVOS.
ResponderEliminarMuy interesante. Creo que si tuvo tanto éxito, tanto en la versión original como en la versión adaptada local, es porque realmente refleja en parte situaciones reales con las cuales el público se siente identificado.
ResponderEliminarNo vi mas que un par de recortes de la local, pero la original estaba muy buena.
Saludos!